Немецкий полит-журнал Focus назвал Путина "собакой" - Москва в ярости требует извинений

Влиятельное немецкое политическое издание Focus впало в немилость Кремля из-за статьи, где президента РФ Владимира Путина окрестили "собакой".

Посольство России в Германии выступило со злобным комментарием, потребовав от журналистов извинений. Об этом сообщает "Диалог.ua".

Скандальная статья вышла в 37-м номере журнала. Ее автор, применив прием игры слов, обозвал российского лидера "собакой". "Sie hatzwar Angstvor Putins Hund, aberkeine Angstvom Hund Putin", - написал он о взаимоотношениях Путина с канцлером Германии Ангелой Меркель.

Дословно это переводится так: "Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина". Кремль эта статья сильно задела. С комментарием по этому поводу выступил пресс-секретарь дипмиссии РФ В ФРГ Денис Микерин.

"Стоит лишь надеяться на то, что появившееся в заглавной статье последнего номера Focus оскорбительное высказывание в отношении российского президента является не чем иным, как неудачным лингвистическим упражнением журналиста, которое допустили к печати по ошибке", - заявил он, призвав редактора издания немедленно принести извинения за свою "оплошность".